Хамитов и Минниханов. Фото: bashinform.ru
Ведущий «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов едва не назвал главу Башкортостана Рустэма Хамитова Миннихановым. В результате получился интересный диалог.
Венедиктов: Я напоминаю, что в эфире «Эхо Москвы» Рустэм… хотел сказать, Минниханов (президент РТ - прим. e-Kazan), извините…
Хамитов: Не Рустэм, у них – Рустам…
– Это специально у вас так? Вы так договорились?
– Нет. Дело в том, что по-башкирски и по-татарски наше имя звучит Рустэм. Это произносится так. А поскольку переводят по-разному – есть и через «э» оборотное, есть через «а», есть через «е».
– Как у вас все сложно.
– Я в одно из министерств приехал работать в Москве. И тоже телефонистка – там внутренние линии – спрашивает: «Как вас зовут?» Вот так-то… «Как вас зовут?» — три раза переспрашивает, хотя имя несложное. – «Вот тут набрали со всей России…». Меня это как-то это кольнуло вначале, а потом, я думаю: ничего, зато еще один человек выучил наши имена и наши фамилии.
– Я вам обещаю Минниханова назвать Рустэмом один раз, чтобы соблюсти… Я думаю, что он мне объяснит то же самое.
