937_КГЭУ

Толковые словари говорят, что «марҗа» – не оскорбление

Футболка «марҗа». Фото: скриншот svyataya.comФутболка «марҗа». Фото: скриншот svyataya.com

Прокуратура начала проверку из-за скандальных футболок казанского бренда «Святая». Правоохранители выяснят, есть ли в них что-то противозаконное.

Пользователи соцсетей обвинили дизайнеров «Святой» в разжигании межнациональной розни. На футболках были флаги России и Татарстана с надписями «марҗа» (считается оскорбительным по отношению к русской женщине) и «марҗа түгел» («не маржа»). После резонанса футболки сняли с продажи.

В толковом словаре татарского языка, который был издан в 2005 году, слово «марҗа» объясняется как «русская женщина». Без негативного оттенка.

Фото: idelreal.orgФото: idelreal.org

Аналогичный словарь был издан в 1979 году, там слово «марҗа» тоже объясняется как «русская женщина», пишут «Idel.Реалии».

Читайте также:

«Святая» сняла с продажи скандальные футболки «марҗа»


Еще новости











загрузить еще