Недавно казанцы безудержно иронизировали по поводу логотипа то ли «Покешной», то ли «Покешоны» от студии Артемия Лебедева. В Казани есть и другие маркетинговые самородки, мимо которых трудно просто так взять и пройти.
1. Это кафе «Хинкалидзе». Видимо, какая-то группа казанцев засомневалась, что хинкали – истинно грузинское слово, поэтому к нему добавили истинно грузинский суффикс «дзе». Когда-нибудь в Казани появится кафе «Хинкашвили», чтобы у казанцев больше не возникало вопросов.
Космонавтов. Фото: e-Kazan.ru
2. Эта вывеска телепортирует во времена аськи и лихорадочных никнеймов вроде «^ИсТо4нИк_С4аСтьЯ$». Здесь все как надо: нижнее подчеркивание, буквы нижнего и верхнего регистров и обязательно – пара несозвучных символов.
Космонавтов. Фото: e-Kazan.ru
3. «Пицца Мицца» – от создателей лексических редупликаций «шашлык-машлык», «торты-морты», «павлин-мавлин», «банан-манан» и «лопаты-мопаты».
Калинина. Фото: e-Kazan.ru
4. Если вас спросят, что такое сервис высшего уровня, вызовите им такси до этой вывески. Она удивляется появлению посетителей и здоровается гораздо раньше администратора на ресепшн. По легенде, слишком интеллигентные прохожие даже здороваются шепотом в ответ. Осталось только открыть ООО «До свидания».
Право-Булачная. Фото: vk.com
5. Пример того, как грамотно внедрять фразеологизмы в бизнес. Турагентство «Скатертью дорога!». Видимо, идея рабочая, и нужно скорее открывать клининговую компанию «Бить баклуши», юридическую фирму «Филькина грамота» или спортзал «Обломов-фитнес».
Зинина. Фото: vk.com
6. С этой вывеской казанцы знакомы давно, но избавиться от ассоциаций, которые она вызывает, не все могут. Одним представляется парк с беззаботными курами, которые качаются на качелях, другим – молниеносные паркурщики на крышах Гонконга.
Сибирский тракт. Фото: e-Kazan.ru
Теперь давайте почитаем типичные локальные фразы, которыми казанцы пользуются каждый день и даже не замечают. Как так можно?
