«Яндекс.Переводчик» начал переводить с татарского на 47 других языков (и наоборот).
По сообщению пресс-службы «Яндекса», татарский язык оказался одним из самых трудных для машинного перевода. Поначалу машина не смогла сориентироваться во всем многообразии татарского языка. Так что к работе над проектом компания привлекла ученых из Академии наук Татарстана. Проблемы были связаны со сложностями в морфологии. К тому же, в интернете оказалось мало одинаковых текстов на татарском и других языках.
Напомним, что электронных переводчиков на татарский в интернете не так много (почти нет), и все они переводят только отдельные слова. Переводить все предложение целиком предыдущие электронные переводчики обучены не были.
Искандер Латыпов
